SubLight voor Windows

Bekijk je favoriete films met ondertitels in verschillende talen

Laat je niet afschrikken door de naam: 'sub' staat niet voor een inferieur programma, maar eigenlijk een heel handig programma (de 'sub' staat voor ondertitels). Het idee achter SubLight is simpel maar geweldig: films kijken op je computer met ondertiteling in de taal van je keuze. Het programma is gemakkelijk te gebruiken, maar er is nog ruimte voor verbetering.

Het goede aan SubLight is dat u niet het frustrerende proces hoeft te doorlopen van het zoeken naar ondertitels op internet en het vinden van een lezer die ze combineert met je film. Met SubLight hoef je alleen maar de film te uploaden die je wilt zien. Als je geluk hebt, herkent het programma automatisch de naam en toont het je de beschikbare ondertitels. Zo niet, dan typ je gewoon de titel in het daarvoor bestemde veld en druk je op de zoekknop.

We hebben geprobeerd met de Engelse IMDB.com top tien lijst met SubLight uit de jaren 90 en ondertitels gevonden voor elk item in de lijst. Helaas is de selectie van SubLight voor niet-Engelse films beperkt tot alleen populaire klassiekers.

Over het algemeen is SubLight erg handig voor zowel filmliefhebbers als voor studenten vreemde talen. We hopen alleen dat de database met ondertitels zal toenemen, vooral voor buitenlandse films, omdat het voor een Engelssprekend publiek logischer is om anderstalige films met Engelse of originele ondertitels te bekijken.

SubLight is een zeer nuttige toepassing zolang de lijst met niet-Engelse films toeneemt.

Changes

Versie 1.1.0 introduceert het automatisch koppelen van ondertitels. Dit is een eenvoudig dialoogvenster dat verschijnt nadat u uw film hebt bekeken en u wordt gevraagd of de ondertiteling correct is gesynchroniseerd.